¿Permite que sus usuarios seleccionen el idioma de la interfaz en sus preferencias? Entonces, personalizar el texto en un solo idioma hará que los usuarios con un idioma de interfaz diferente no vean la información que agregó. Un ejemplo de esto es la página “Acerca de” aquí en Meta, donde solo los usuarios que ven Meta en inglés ven la dirección de correo electrónico para enviar mensajes a los moderadores.
El mensaje que cree con el complemento de automatizaciones se enviará tal como lo escribe. Es el mismo para todos los usuarios, sin importar el idioma que prefieran.
No puedo decir qué tan relevante es esto para su comunidad, pero quizás podría deshabilitar la selección de idioma para los usuarios antes de invitarlos al foro.