Consentite ai vostri utenti di selezionare la lingua dell’interfaccia nelle loro preferenze? Quindi, la personalizzazione del testo in una sola lingua comporterà che gli utenti con una lingua di interfaccia diversa non vedranno le informazioni che avete aggiunto. Un esempio di ciò è la pagina “Informazioni” qui su Meta, dove solo gli utenti che vedono Meta in inglese vedono l’indirizzo email per contattare i moderatori.
Il messaggio che create con il plugin di automazione verrà inviato così come lo scrivete. È lo stesso per tutti gli utenti, indipendentemente dalla lingua che preferiscono.
Non posso dire quanto sia rilevante per la vostra community, ma forse potreste disabilitare la selezione della lingua per gli utenti prima di invitarli al forum.