Outdated Discourse image warning doesn't appear immediately

Bug
1

I believe it may be a bug that when I

  1. Finish upgrading docker_manager
  2. Click the Versions tab

I do not see the “You are running an old version of the Discourse image” warning. Then when I

  1. refresh the page

I do see the warning.