Hola @Sören_Geier, es correcto, necesitarás usar “plugin outlets” para hacer cambios en esta parte de la interfaz de usuario. Los “plugin outlets” son una forma mucho más robusta de extender las cosas y serán más confiables en las actualizaciones principales de Discourse.
Si los “plugin outlets” existentes no funcionan para tu caso de uso, por favor, háznoslo saber y estaremos encantados de considerar la introducción de nuevos.
En este caso, podrías estar interesado en la propuesta en DEV: Add outlet and API for adding/controlling post selection buttons by keegangeorge · Pull Request #23782 · discourse/discourse · GitHub. Esta introduce un “wrapper plugin outlet” que permitirá a los temas/plugins reemplazar completamente la implementación principal si es necesario.
Esta es una forma alternativa de renderizar cosas en “plugin outlets”, sí. Pero es más una cuestión de estilo de código; en realidad, no introduce ninguna característica nueva en comparación con los archivos /connectors/....