Discourse довольно хорошо работает в мобильном браузере. Ваша основная проблема — это уведомления?
Возможно, интеграция с Telegram решит эту задачу для вас, избавив от необходимости использовать мобильное приложение, которое требует постоянного обновления при появлении новых функций?
Это также не будет «заставлять» ваших пользователей скачивать приложение только для форума, так как многие уже используют Telegram.