Вы пишете черновик в Discourse и публикуете его в MediaWiki?
Или вы берёте контент из MediaWiki, чтобы опубликовать его в Discourse?
Возможно, какой-то плагин синхронизации MediaWiki был бы отличным решением для всех здесь. У меня уже были подобные обсуждения по поводу вики и Discourse (в частности, в Leigh Hackspace, который я основал ещё в 2015 году и где мы когда-то принимали Митча Альтмана, одного из основателей Noisebridge). Двусторонняя синхронизация могла бы сработать.