Хм, отличные вопросы. Я не до конца уверен. Возможно, процесс черновика страниц MediaWiki лучше всего реализовать с помощью плагина Custom Wizard.
Проблема в том, что волонтёрам в 2020 году слишком сложно писать страницы MediaWiki. Это навык, которым люди либо овладевают на 100%, либо у них ничего не получается. Надеюсь, я правильно сформулировал проблему, которую хочу решить. Если нет, не хочу тратить ваше время. 
Меня очень интересует интеграция Discourse с нашей установкой MediaWiki для повышения удобства использования, но я заметил, что несколько попыток использовать Discourse для обсуждений в MediaWiki не увенчались успехом.