Итак, вы хотите публиковать посты из Discourse на вашем экземпляре Wikimedia через конвертацию Markdown в HTML с помощью Pandoc, верно?
Звучит очень интересно. Но также кажется, что эту задачу мог бы решить Zapier?
P.S. Я понимаю, почему вы можете предпочесть остаться на программном обеспечении для вики. Это надежный стандарт, разработанный именно для таких задач.