Использованное мной решение заключалось в создании объявлений, которые включались и выключались с помощью CSS. Это немного костыль (в том смысле, что это неэлегантно), но для клиента, которому это нужно, работает вполне неплохо.
Я думаю, что мог бы представить плагин, который решил бы эту задачу более элегантно, если у вас есть бюджет.
Вам нужно всего одно объявление на категорию? Или они должны ротироваться?