Привет, Джейк 
Ваш запрос потребует некоторой кастомизации.
Похоже, вам нужно создать диалоговое окно, которое будет появляться при первом посещении пользователем определённой категории. В этом окне должны быть отображены правила для данной категории — возможно, взятые из одной из тем в ней, — а также флажок согласия. Если флажок установлен, это означает, что пользователь согласен с правилами (TOS), применимыми к этой категории. Его выбор будет сохранён — скорее всего, с помощью файлов cookie, если вы хотите сохранить простоту реализации.
Это можно реализовать в виде компонента темы. Если вы хотите попробовать сделать это самостоятельно, пожалуйста, ознакомьтесь с нашими руководствами по темам здесь и здесь.
Также вы можете нанять одного из фрилансеров из нашего сообщества для выполнения этой работы, если у вас нет на это времени. В таком случае, пожалуйста, создайте тему в категории Marketplace.