Subfolder install - I renamed a category today (due to a typo), and the automatically generated permalink redirect did not include the subfolder in the url.
It added
c/automise/discusssion
instead of
forums/c/automise/discusssion
We were able to work around the issue by manually adding a permalink (after figuring out how to find the categoryid- harder than it should be).