@microscopyra On the Image.sc Forum we configured the Discourse Tag Sidebars theme component, as described here:
This is a different thing than enabling pinning of topics to specific tag views. But it is nice to be able to see relevant information in a sidebar while browsing a prominent tag.