Uso una solución alternativa que todavía funciona, es una versión anterior de la documentación de la Barra Lateral, que quizás sea menos sofisticada pero se basa en la interfaz de usuario pura, por lo que en realidad lee correctamente el índice de documentación traducido.