Я понял, что происходит. Отображаются только темы, у которых есть ответы (или которые ранее имели ответы, но они были удалены).
Думаю, при явном клике на категорию должны отображаться все темы в ней (даже если она отключена).
Кстати, я не нажимал «Топ», я кликнул по названию категории, которую только что отключил.