Проблема в том, что вы прочитали все эти темы, и их статус теперь «отслеживается», а не «обычный».Вы видите только те темы, которые вы отслеживаете или наблюдаете за ними.
Хорошо, я думаю, мне удалось воспроизвести аналогичную ситуацию с тестовым пользователем здесь, в Meta.
У меня получается несколько непоследовательных результатов из-за некоторых тем в разделе #howto:training, но суть примерно такова:
При отключении уведомлений «обычные» категории отображают все темы уровня «нормальный» и выше при прямом переходе, тогда как все категории, являющиеся родительскими, показывают только темы уровня «отслеживается» и выше (при этом ожидается, что оба типа категорий будут вести себя схожим образом).
