Похоже, в этом резюме была ссылка на удалённое сообщение, на которое вы, возможно, кликнули… Вот это должно точно работать: Discourse Tab Bar for Mobile
Это ограничение касается только плагинов (поскольку они имеют больший доступ к бэкенду и могут повлиять на другие сайты, размещённые на том же сервере). Вы совершенно свободны в установке тем и компонентов тем. Здесь, в категории Customization > Theme, есть много таких!