I just tried how the post approval process works. After posting twice from a test account, the admin got a little
2 flag on the menu. Clicking this number opens the flag view:
I think that when there are no pending flags, clicking the number should open the pending post view.