Привет @kOS 
Можешь уточнить, что именно тебя смущает в двух гаечных ключах? Они не столько относятся к функциям редактирования, сколько к функциям модерации (насколько я понимаю).
Извини, если кажется, что я читаю лекцию тем, кто уже всё знает… 
. Самый простой способ запомнить, за что отвечает каждый ключ, — это его расположение.
на сообщении предназначен для работы с сообщениями. Например, для добавления цвета участника к сообщению.
в теме предназначен для действий, касающихся всей темы в целом, а не конкретного сообщения. Например, скрытие темы из списка.
Если только ты не имеешь в виду:
- значок карандаша (в сообщении)
- создание вики-сообщения (в административных действиях над сообщением)
- включение совместного редактирования (в административных действиях над сообщением)
Все эти функции выполняют немного разные задачи (одна из них является плагином). Подробнее можно прочитать ниже:
Каждый административный ключ (для сообщения и для темы) служит своей конкретной цели, поэтому, на мой взгляд, объединять их — плохая идея.