Can I change the new post's placeholder text?

[ondrej]

Hi there Olle11

Using the guide linked here on customising text in Discourse you can change that. You’re looking for