Предпочтительный канал связи для доступности для слепых читателей?

Да! Именно поэтому существует этот адрес электронной почты — вся наша команда имеет к нему доступ.

Прямая ссылка на регистрацию, например meta.discourse.org/signup, может помочь… любые предложения по улучшению текущей формы создания учётной записи будут приветствоваться (что бы в идеале изменила специальная форма регистрации, ориентированная на доступность?)

Да, это возможно, но должно быть настроено для каждой категории или группы отдельно. Вот руководство: