Your best solution is to see that the support staff are discourse users and subscribe them. If those people aren’t members, what good does it do to have them get those emails?
It’s a terrible idea, but I started a plugin that would do just that (for a project that was a terrible idea.) I can’t remember the status of it, but it’s possible to create such a plugin.