Solo para que lo sepas, un TL3 y TL4 pueden recategorizar cualquier tema siempre que los usuarios de confianza pueden editar otros esté habilitado. Un TL0/1/2 solo debería poder hacerlo en su propio tema, y solo dentro de su período de edición [1]. Si bloqueas la primera publicación usando la llave de publicación, eso también debería evitar que la categoría (y el título y las etiquetas) se editen.
No estoy 100% seguro de estar siguiendo tu caso de uso, pero me alegro de que hayas encontrado una solución. 
establecido por
límite de tiempo de edición de publicacionespara TL0 y TL1 ylímite de tiempo de edición de publicaciones tl2para TL2 y TL3 ↩︎