Могут ли обычные пользователи (кроме администраторов и модераторов) делать темы форума приватными? Если да, то где это можно изменить, или мне нужно повысить ранг пользователей, которым я хочу разрешить эту опцию?
Спасибо! 
Привет!
Если пользователь создаёт тему, он не может сделать её приватной. Ему нужно будет попросить сотрудника превратить её в личное сообщение. Чтобы получить эту привилегию, вам нужно назначить пользователя модератором. Или же он может начать новое сообщение вместо темы. Надеюсь, это поможет 
Это помогло, отлично
Без проблем. С радостью помогу вам.