Описания частных категорий остаются на английском, несмотря на перевод

[nat (Natalie T)]

Хм, мне сложно воспроизвести эту проблему.

Какие у вас сейчас настройки? Не переопределяет ли что-то компонент темы? Не переводятся ли и имя, и описание?