Некоторое время назад описание категории Contribute > UX было обновлено. На английском языке это обновление также отразилось в #category-banner: оба текста идентичны, что указывает на то, что новый текст в описании темы обновил и место, на которое ссылается баннер, для отображения описания.
В немецком языке ситуация иная. Перевод темы был обновлен, как и ожидалось:
Но место, откуда баннер категории берет данные, по-прежнему содержит устаревшее описание:
Я считаю, что это должно обновляться автоматически при обновлении перевода темы “Описание”.