Я зашел с Германии, с немецким IP-адресом. Однако контент Meta (не интерфейс!) частично переведён для меня на китайский? Выбор языка (в правом верхнем углу) ничего не делает.
После входа в систему всё верно, но вид для неавторизованных пользователей остаётся переведённым.
Категория документации (зелёная) гласит:
文档
Её описание:
Официальная документация о том, как использовать Discourse, устанавливать и настраивать сайты, разрабатывать плагины и темы, а также устранять распространённые проблемы. Включает уроки, руководства, общие справочные материалы и разделы по устранению неполадок.
Неконтентные элементы (например, заголовки в списке тем) не затронуты.
Проблема проявляется во всех браузерах на всех устройствах, независимо от того, какой язык установлен в браузере для запроса.
После входа в систему названия категорий были на английском языке. Затем я изменил язык в настройках на немецкий, и названия категорий стали «немецкими» (ИИ придумал новые слова. «Gastgehalten» — это слово, с которым я не сталкивался, и как минимум 2 из 3 результатов поиска в Google содержат орфографические ошибки).
Вероятно, происходит следующее: анонимный кэш для категорий не локализован корректно, и при инвалидации кэша происходит его отравление, когда следующий пользователь заходит с настройкой китайского языка в браузере или на meta.
Это немного странно, так как мы знали об этой ошибке, она уже была отменена, и её не должно быть на meta. Продолжу расследование.
