¿Ejecutaste discourse-setup? Comprobará si tu DNS apunta a tu servidor.
Si tu DNS es correcto y apunta a tu servidor, entonces tu problema probablemente se deba a que lo intentaste varias veces cuando el DNS no funcionaba y has alcanzado los límites de tasa de Let’s Encrypt. Las soluciones fáciles son esperar una semana o usar un subdominio diferente. Una solución más difícil es solicitar un nuevo certificado con varios dominios en Set up Let’s Encrypt with multiple domains / redirects, pero como ya estás teniendo problemas, te recomiendo que simplemente uses un subdominio diferente hasta que resuelvas las cosas.