Как уже сказал Дэвид, вам стоит следовать этому руководству, чтобы научиться создавать компонент, который можно отображать в различных местах — в частности, в точках расширения (plugin outlets), которые разбросаны по всему сайту и служат местами для рендеринга компонента.
Вы можете разместить код во вкладке «JS» и связать его с api.renderInOutlet() и тегом <template>.