Отлично подмечено, мы обсудили это внутри компании, и логично убрать псевдоним из имен пользователей в каналах личных сообщений. Обычно мы используем псевдоним только при упоминании другого пользователя, поэтому нет необходимости включать его в названия каналов.
Обновлено в этом коммите: