Не могли бы вы сделать их немного более визуально различимыми? На данный момент и те, и другие имеют символ «замка» в начале темы в обзоре категории.
Было бы здорово, если бы запертые темы сохраняли символ замка, а архивированные темы получали бы другой символ, чтобы их можно было четко визуально различить в обзоре категории всех тем.
Возможно, картотека (Архив)? Может быть
Это было бы идеально! 
Я бы предложил использовать иконку папки для согласованности с иконкой в небольших постах действий для архивированных тем.
Отличная демонстрация, @JammyDodger! Это уже в основной версии или ещё в разработке?
Ладно, только что проверил — да, в стабильной версии, и всё остальное прошло.
Так что я задаюсь вопросом: не использует ли ТС устаревшую установку или, как и я, давно не обращался к Архиву?
Только что проверил: речь идёт об иконке в списке тем / в верхней части темы.
Архивная тема:
Всё логично. Разве нет значка папки с замком? Если да, возможно, команда рассмотрит возможность его добавления? @JammyDodger
Я не вижу её при поиске по запросу “folder” на сайте fontawesome v5
Правильно. В качестве примера посмотрите на скриншот ниже: некоторые темы заблокированы, а некоторые заархивированы. Однако в списке тем визуально не очевидно, какая из них какая; узнать это можно, только кликнув на каждую отдельную тему.
Разве это имеет значение? Для пользователей они технически закрыты для комментариев.
Администратору иногда может понадобиться эта информация, но… правда?
Мое слабое место в том, что отображаемая информация должна быть осмысленной и полезной каким-то образом. Если нет, то это просто оглушительный шум.
Я думаю, что два значка для одного смысла запутывают. Представьте закрепленную тему, которую вы добавили в закладки. У неё будет значок закрепления, так как она закреплена. Затем появится значок закладки, потому что она добавлена в закладки, и тогда у вас будет два значка, чтобы пометить её как архивированную. Это будет выглядеть так, будто она заблокирована и ещё что-то. Но что это «что-то»? Вам не разрешено ставить лайки сообщениям. Это не то, что я бы ассоциировал со значком папки.
В нашем сообществе несколько человек поднимали этот вопрос, так как на старой платформе форумов это было визуально заметно в обзоре тем. Для наших участников существует процедурное различие между временным закрытием темы и её окончательным архивированием. В идеале это различие должно быть визуально отражено без необходимости вручную открывать каждую тему.
Разработчики уже внедрили это визуальное различие в автоматические сообщения при закрытии или архивировании темы (см. комментарий от @Firepup650). Таким образом, на мой взгляд, было бы просто более последовательно также внедрить это изменение в список тем.
Что ж, можно наложить замок поверх архивной коробки или закрытой папки (с изменением цвета). Поскольку SVG масштабируемы, можно воссоздать системную папку с замком. Это решит проблему «шума», о которой упоминал @Jagster.
Или, как отметил Jag, это было бы удобнее для модераторов категорий, лидеров и сотрудников…
Таким образом, потребуется немного CSS, чтобы заменить замок на архивированных темах для TL4, модераторов категорий и сотрудников.
Часто людям сложно увидеть частные случаи, которые противоречат их собственной точке зрения.
Существует и другой путь… показывать альтернативные иконки только тем группам, которым действительно нужна эта информация (и я по-прежнему утверждаю, что это довольно редкий случай).
