Desculpe por estar fora do tópico, mas como há muitas pessoas francesas aqui, esta informação pode interessar a alguns de vocês.
Eu uso este layout há anos e adoro. Não poderia ficar feliz em um computador sem ele:
http://www.dicomoche.net/kbdfrac.htm
alt gr+tecla para escrever os caracteres vermelhos. Não remove nenhum caractere do layout AZERTY padrão.
(note os caracteres disponíveis æ, Æ, œ e Œ que me levaram a criar este tópico Suggestion of a slight improvement regarding French search processing ("œ" and "æ" special characters) - #8)
Eu também usei o Microsoft keyboard layout creator (uma ferramenta fantástica) para mudar algumas coisas no meu layout.
Por exemplo, se eu fizer alt gr + <, agora ele escreve o caractere …. Não é útil no Discourse, pois ele converte automaticamente mais de dois pontos neste caractere, mas é útil em qualquer entrada de texto que não faça isso (ou seja, a grande maioria).