Здравствуйте,
большое спасибо, всё работает. Порт 9292 — это порт по умолчанию для среды разработки Docker, я его не менял. Возможно, стоит обновить пост по адресу Developing Discourse Plugins - Part 6 - Add acceptance tests, указав, что для Docker-подхода порт отличается.
С уважением,
Александр