الآن أرى السبب الذي جعله يحدث لي. لقد ضغطت على زر “الإصدار الأصلي” وترك الأمر هكذا. بما أن الموضوع الأصلي لا يزال باللغة الإنجليزية والآن رأيت التعليق الألماني، اعتقدت أن الترجمة فشلت أو شيء من هذا القبيل. لكنني أفهم الألمانية بما يكفي للرد. لذلك اقتبست الأصل.
اليوم فقط أدركت أنني كنت قد شغلت “الأصلي” وأعدته! لذلك كان جزئيًا مشكلة في تجربة المستخدم. ربما تحذير “أنت تقتبس الإصدار الأصلي، هل أنت متأكد؟” سيساعد.