Quand traduit, utiliser la langue cible pour identifier l'original

[Jagster (Jakke Lehtonen)]

Je considère cela comme un problème d’UX :

Si l’on veut indiquer la langue d’origine, il faut utiliser la même forme tout au long de la phrase : pour les anglophones, in suomi ne signifie rien et il faudrait dire in Finnish.

[Moin]

C’est déjà sur la liste des tâches à faire

@nat

Sélecteurs de locale qui ont du sens pour vous

Actuellement, au niveau du site, nous avons « 日本語 » pour le japonais dans le menu déroulant. Nous devrions utiliser « Japanese » à la place lorsque nous le visualisons en anglais.

Voici l’une des captures d’écran du PR