Ora capisco il motivo per cui mi è successo. Ho premuto il pulsante “versione originale” ed è rimasto così. Dato che il thread originale rimane in inglese e ora ho visto il commento in tedesco, ho pensato che la traduzione fosse fallita o qualcosa del genere. Ma capisco abbastanza il tedesco per rispondere. Quindi ho citato l’originale.
Solo oggi mi sono reso conto di aver attivato l’“originale” e l’ho riattivato! Quindi è stato in parte un problema di UX. Forse un avviso “Stai citando la versione originale, sei sicuro?” potrebbe aiutare.