Для одного сообщества я написал плагин, который добавляет реальный адрес электронной почты пользователя в сообщение, чтобы они могли написать ему напрямую. Поскольку ваши пользователи, похоже, хотят почтовый список в стиле 90-х, возможно, это именно то, что вам нужно.
Я также думаю, что можно добавить кнопку, которая позволит им создать личное сообщение в веб-браузере.
РЕДАКТИРОВАНИЕ: но, возможно, именно это вам нужно: