Спасибо за предложение.
Да, мы недавно перешли с почтового списка, существовавшего ещё в 1990-х годах. Иронично, что в предыдущем почтовом списке функция «Ответить» также отправляла сообщение всем участникам списка, поэтому сейчас они просят изменить это поведение.
Пользователи могут иметь довольно необычные запросы. В данном случае я согласен с пользователем: Discourse должен следовать почтовым конвенциям при взаимодействии через email. Я уже делал похожий запрос в Discourse Meta об удалении префикса «Fwd:» при создании темы на основе пересланного сообщения: пользователи не должны — и не должны быть вынуждены — нарушать почтовые конвенции, пересылая письмо на форум.