Non so se questo accade solo quando il limite giornaliero è esaurito. Ma qui succede continuamente da 2-3 mesi. Anche altre persone sembrano avere lo stesso problema:
Forse sarebbe una buona idea fornire i file Maxmind da una directory locale? Li scarico comunque per altri usi, quindi sono già lì.
E forse sarebbe ancora meglio fornire i file Maxmind in una directory condivisa nel container Discourse per avere sempre la versione aggiornata? Come ho detto, li scarico comunque e aggiorno i file una volta al giorno.