No sé si esto solo sucede cuando se agota el límite diario. Pero sucede todo el tiempo aquí desde hace 2-3 meses. Además, otras personas parecen tener el mismo problema:
Quizás sería una buena idea proporcionar los archivos Maxmind desde un directorio local. De todos modos, lo descargo para otros usos, así que ya está ahí.
¿Y tal vez sería aún mejor proporcionar los archivos Maxmind en un directorio compartido dentro del contenedor de Discourse para tener siempre la versión actualizada? Como dije, de todos modos lo descargo y actualizo los archivos una vez al día.