最近のアップデートで rake task themes:update がプロキシサーバーを使用するように変更されたようです

GitHub の最近のコミットにより、テーマコンポーネントのアップデーターがプロキシサーバーを使用できなくなったようです。以前はプロキシサーバー経由で更新できたと記憶していますが、現在はできません。

NO_PROXY='127.0.0.1, localhost, <internal-network>, github.com' を追加します