Также, если у вас возникли вопросы по терминологии интерфейса для руководства пользователя и поддержки, ознакомьтесь со следующими материалами: Understanding user interface elements in Discourse и Understanding Discourse for new users
3 лайка
«Гамбургер» — это жаргон разработчиков. Название иконки меню для пользователей — это текст её подсказки, но в данном случае это просто «меню», что указывает на ещё одну проблему в области UI/UX.
Слово «гамбургер» не встречается в Руководстве для новых пользователей Discourse, что хорошо.
1 лайк
По чьим словам? Вам, кажется, очень кажется, но я не знаю, откуда вы это взяли.
На мой взгляд, это широко принятое понятие, в том числе среди пользователей, как уже предлагала @Lilly выше.
Пожалуйста, выполните несколько поисковых запросов по этому термину, и вы сами всё увидите.
Вы также можете посмотреть его страницу в Википедии: Hamburger button - Wikipedia
Если хотите, можете называть его кнопкой/меню «тройная полоса».
3 лайка
Я провёл очень научное исследование, состоящее из интервью с респондентами из двух возрастных когорт (поколение X, поколение Z)[1]. Ни один из опрошенных не слышал этого термина. Когда им показали пример, респонденты из поколения Z ответили: «О, это имеет смысл», тогда как группа поколения X сочла всё это ещё более запутанным.
Размер выборки — один человек в каждой группе. А именно: моя жена и дочь ↩︎
5 лайков
Спасибо за предупреждение. Новое меню пока не совсем по моему вкусу (мне больше нравился более массивный вид его предшественника, с двухколоночным подходом), но в нём определённо есть полезный функционал, и я ценю, что реализация избавляет от необходимости использовать API виджетов.
Однако, на мой взгляд, немного неуклюжий «выпадающий список внутри выпадающего списка», который перекрывает другие варианты вместо того, чтобы расширяться, мне не нравится. Есть ли более элегантный способ достичь похожего результата?
Кстати, Discourse без «гамбургер-меню» — это как Париж без Эйфелевой башни 
. Я считаю, что допустимо использовать некоторые специфичные для предметной области термины и добавлять немного индивидуальности.
5 лайков
Если вы так говорите. Но не в Финляндии. И все мои американские друзья, которые не работают в этой сфере, используют термин «гамбургер».
2 лайка
Одна из проблем термина «гамбургер-меню» заключается в том, что иногда он трансформируется в то, что я бы назвал «меню из трёх точек». Это не лучший термин, так как мода меняется, а люди разных возрастных поколений имеют разные культурные ассоциации. Попробуйте помочь людям в возрасте 70–80 лет.
Хорошо это или плохо, но это существует. И это одна из причин, почему привычные решения не должны меняться без действительно веских причин — три точки в том же месте, где практически каждый сайт использует «гамбургер», не является такой причиной. Это было бы изменением ради самого изменения.
Ситуация была бы совершенно иной, если бы макет и способы использования сайтов изменились кардинально.
Но… зачем мы обсуждаем, является ли название гамбургер корректным для одного меню? Мне скучно, и я прокрастинирую, но какое оправдание у всех остальных или у вас 
2 лайка
У вас есть приблизительная дата этого? Даже что-то вроде «в какой-то момент после 30 июня» было бы полезной оценкой для планирования.
2 лайка
В документации иконки меню следует упоминать по их всплывающим подсказкам. Например, лупа — это Поиск. Для ясности можно добавить значок, например: «
(Поиск)».
Всплывающая подсказка для меню ≡ в Discourse — просто «меню», поэтому его можно называть «≡ (меню)».
Я технический писатель, и одна из моих задач — избегать использования жаргона разработчиков в документации для пользователей. Названия «гамбургер» для ≡ и «кебаб» для ⋮ являются жаргонизмами.
2 лайка
В недавнем обновлении мы убрали ссылку «ещё» из выпадающего меню, и теперь все ссылки отображаются по умолчанию.
4 лайка
@craigconstantine @mattdm Мы недавно разработали решение, обеспечивающее совместимость боковой панели с темой значков категорий, благодаря чему пользовательские значки категорий будут отображаться в выпадающем меню при показе категории.
В долгосрочной перспективе мы внутренне обсуждаем возможность превращения пользовательских значков категорий и тегов в полноценную функцию Discourse. Как только это произойдет, компоненты тем значков категорий и тегов больше не будут требоваться.
13 лайков
Отлично, спасибо!!
3 лайка
Почему заголовки «Категории» и «Теги» не являются ссылками на соответствующие страницы? Это кажется упущенной возможностью. Если вы не настроите ни одного тега, у вас не будет способа попасть на страницу тегов. Это недопустимо!
2 лайка
Я подозреваю, что это связано с тем, что в режиме боковой панели эти заголовки сворачиваются и разворачиваются при клике. Я сам об этом задумывался и предпочел бы, чтобы заголовки вели на соответствующие страницы (категории/теги), а стрелки отвечали за сворачивание/разворачивание, но это не совсем логично для других заголовков разделов боковой панели (хотя, думаю, раздел «Сообщество» мог бы просто вести на главную страницу пользователя по умолчанию). Полагаю, можно запрограммировать различное поведение в режиме выпадающего меню «гамбургер», и там действительно имеет смысл сделать эти разделы кликабельными. 
Также я думал, что было бы круто добавить опцию, позволяющую пользователям выбирать между режимом боковой панели и выпадающего меню в своих настройках.
5 лайков
конечно, отличная мысль!
3 лайка
3 лайка
Этот пост уже устарел, и с тех пор было выпущено обновление — ссылка «Обзор» больше не перемещается в раздел «Ещё», как это было раньше (или, возможно, это зависит от того, где она размещена в модальном окне настройки?). Мне это нравится, и мои модераторы тоже. Спасибо команде.
Ха, я тоже вижу это недавнее исправление: 
3 лайка
@here Обратите внимание, что мы внесли некоторые изменения в этот план на основе полученной обратной связи. Вместо того чтобы отказаться от устаревшего меню навигации в следующем выпуске, мы удалим его только в выпуске после него. Однако поддержка устаревшего меню навигации будет прекращена начиная со следующего выпуска.
10 лайков
Надеюсь, это немного прояснит ситуацию, поскольку «следующий релиз» может означать несколько разных вещей, а пользователи могут обновлять своё программное обеспечение в любое время, даже между релизами.
Мы планировали удалить эту функцию до релиза v3.1, который мы собираемся выпустить в конце этого месяца (июль 2023 года), но теперь мы намерены убрать устаревший вариант вскоре после этого, в период до одного из первых бета-релизов v3.2. Это может произойти уже в августе.
7 лайков