Переход к Обозревателю знаний осуществлялся через меню-гамбургер и нажатие на пункт «Обозреватель знаний». Мне кажется, что термин «Обозреватель знаний» не всегда понятен для каждого варианта использования. Например, мы используем наш Обозреватель знаний для отображения инструкций «Как сделать», и для нас было бы гораздо проще иметь возможность переименовать Обозреватель знаний в «Как сделать».
Вы должны иметь возможность настроить этот текст так же, как и любой другой. Вы искали «knowledge» в разделе администрирования /customize /text?
Спасибо! Я не знал, что этот текст тоже можно настраивать. Я 
Discourse.
Да, @pfaffman прав. Вы можете настроить любой локализованный текст в Discourse таким образом 