Я быстро поискал и не думаю, что это сообщалось ранее:
Обновил всё и сделал пересборку вчера, но с тех пор в мобильном режиме (Chrome последней версии) в нижней части темы кнопка «Ответить» и окружающие элементы частично скрыты:
Добро пожаловать обратно в Meta @WaitroseCarpark 
Мне не удалось воспроизвести эту проблему. Возникает ли она в безопасном режиме?
Можете ли вы предоставить ссылку на сайт, где вы это наблюдаете?
Попробуйте это в Chrome на мобильном устройстве
Аааа, безопасный режим это исправляет, похоже, дело в теме. Это дает мне повод подумать…
Проблема, скорее всего, вызвана этим элементом
Обратите внимание, что он находится вне элемента #main? Мы используем JavaScript для позиционирования виджета прогресса темы, который основан на разнице между высотой блока #main и тегом <body>.
Этот элемент в вашей теме мешает этому.
Я предполагаю, что элемент добавляется с помощью JavaScript. Поэтому удалите любой JavaScript, который вы используете для его добавления, и, если возможно, добавьте HTML напрямую в свою тему.
Добавьте это во вкладку common > footer
<p style="text-align:center;">
<a href="https://m.do.co/c/06a568f6937f">Размещено с использованием Digital Ocean</a>
</p>
Это должно дать вам те же результаты, не мешая виджету прогресса темы.
Ух ты, всё исправили сразу! Я как раз заново копался в CSS, который делал для темы около 3 лет назад, это спасло меня от настоящего кошмара. Большое спасибо, @Johani!!!