Неправильное отображение символов UTF-8 при ответе по электронной почте

Привет, поддержка Discourse и сообщество,

Я заметил, что при отправке ответов на посты нашего сайта в Discourse через обычный текстовый email, символы UTF-8, такие как длинное тире в моём приветствии выше, отображаются в онлайн-версии поста и в уведомительных письмах, отправляемых Discourse, как последовательности байтов, например —, вместо отрендеренного юникод-символа. При отправке того же сообщения из той же пользовательской среды в почтовый клиент, поддерживающий HTML, например Outlook или Gmail, оно корректно отображается как длинное тире.

Есть ли у кого-нибудь советы по отладке этого поведения или мысли о том, указывает ли это на неправильную настройку нашего сайта Discourse или же исходящие письма не корректно помечаются как закодированные в UTF-8?

Спасибо,
— Брэд

2 лайка