Hmmm. 
Dovrebbe essere collegato al messaggio, non all’utente. Quindi, se avessi una serie di tre post consecutivi e tu rispondessi all’ultimo, non ci sarebbero elementi visivi ‘in-reply-to’. Ma se rispondessi al secondo dei tre, allora dovrebbe avere l’‘in-reply-to’ poiché non sono uno accanto all’altro.
Credo che anche la terza impostazione nello screenshot nel post precedente possa giocare un ruolo, a seconda di cosa (se qualcosa) hai citato dal messaggio. Ti sembra che possa spiegare quello che stai vedendo?