Как мы уже обсуждали, теги уже выполняют большую часть того, что вы просите.
Создайте группу тегов с названием «Тип темы», добавьте нужные теги и сделайте её обязательной.
См. Tag Icons. Это решает вопрос изменения внешнего вида тегов.
Если вам не нравится, как выбираются теги, вы можете использовать компонент темы, который позволит выбирать их так, как показано на вашем изображении, вместо существующего интерфейса. Я не уверен, сколько это займёт работы, но если у вас есть бюджет, вы можете заказать компонент темы с выбором тегов через чекбоксы.