Assuming this is a standard install and uses /var/discourse rather than a third party package which we can’t support here, there’s either an issue with the original snapshot, or how it was restored. I do this pretty regularly and have never had a folder vanish.
Either way it’s a question for Digital Ocean support, it relates to your VPS and their snapshotting, not Discourse.