コミュニティ作成のソリューションがあるとのこと、素晴らしいですね。
コア機能としてこれを実装してほしいという声があれば、引き続きこの#feature requestを開いたままにしておきます。
グループ設定のこのセクションを、最近の管理者設定の変更と同様に、「グループ許可」スタイルの入力にしようというアイデアがいくつか出ていると思います - Changes coming to settings for giving access to features (from trust levels to groups)
ただし、その変更がどれほど実現可能か、また関心が高まった場合のタイムラインについては不明です。