Исходя из вашего описания и анализа этого поста, здесь может быть несколько проблем:
Возможно, сервер не ограничивает повторные попытки отправки писем, из-за чего они истекают по тайм-ауту или отклоняются почтовым сервером. Однако, если ваши сертификаты и конфигурация корректны, а письма всё равно не отправляются, это указывает на какую-то другую скрытую проблему. У некоторых пользователей это также приводило к заполнению дискового пространства. Я проверил свой сервер, но у меня такой проблемы не наблюдалось.