Honestly, this is great. 
Thank you for this. 
There are a couple of redesign proposals for those screens in the pipeline that may help, but also a couple of other points you mention that we may be able to do something about too. 
I’ll also cross post the bit about moving the moderation history into the flag modal too 